De l'âme

De l'âme

Lorsque j’ai reçu votre première lettre, chère amie, je vous ai répondu immédiatement. Avoir de vos nouvelles plus de trente ans après m’a procuré une telle émotion que ma réaction ne pouvait être qu’un cri instantané. Votre deuxième lettre, que … Continuer la lecture

Quand reviennent les âmes errantes

Drame à trois voix avec choeur

Quand reviennent les âmes errantes

Quand reviennent les âmes errantes Dans une forme éminemment originale, François Cheng signe là un drame épique où le destin humain, avec toute la complexité des désirs qui l’habitent, se dévoile comme dans les tragédies antiques. Quand reviennent les âmes … Continuer la lecture

Cinq méditations sur la mort

Autrement dit sur la vie

Cinq méditations sur la mort

Ce livre est né d’un cheminement intérieur commencé avec le « drame à trois voix avec choeur » Quand reviennent les âmes errantes où déjà s’esquissait, sur fond de légende chinoise, la vision d’un royaume dans lequel la mort n’est pas une … Continuer la lecture

Défense et illustration de la langue française aujourd'hui

, , , , , , , , , ,

Quand en 1549, Joachim Du Bellay fait paraître La Défense et Illustration de la Langue française, il entend, on le sait, affirmer la « vénusté et dignité » du français face au grec et au latin, mais aussi combattre le « Monstre Ignorance » … Continuer la lecture

Oeil ouvert et coeur battant

Comment envisager et devisager la beauté

Oeil ouvert et coeur battant

Au coeur du mystère du mal qui traverse notre monde, comment envisager la beauté ? Et, allant plus loin, comment la dévisager en vérité, sans fuite ni artifice ? A travers une méditation aux confins de l’Occident et de la … Continuer la lecture

La Joie

En écho à une oeuvre de Kim En Jong

La Joie

 » Le temps de Noël approche, les croyants célébreront la Sainte Naissance. Une fête qu’accompagne son cortège de cadeaux, de festins et de réjouissances. Nous aimerions, pour notre part, donner de la joie une définition plus radicale elle surgit dans … Continuer la lecture

Cinq méditations sur la beauté

Cinq méditations sur la beauté

L’auteur livre ses réflexions sur la beauté et les questions existentielles ainsi que ses considérations littéraires, esthétiques, poétiques, philosophiques et spirituelles. L’occasion de faire revisiter les moments phares de la culture de l’Orient et de l’Occident. Editeur : Le Livre … Continuer la lecture

Et le souffle devient signe

Portrait d'une âme à l'encre de Chine

Et le souffle devient signe

« Mon père ne m’a pas légué des meubles ou des bijoux, mais des bâtons d’encre. Depuis trois ou quatre générations, ces bâtons sont un trésor de famille plus précieux que l’or. Tous les matins, je calligraphie pour me calmer, pour … Continuer la lecture

Souffle-Esprit

Textes théoriques chinois sur l'art pictural

Souffle-Esprit

La peinture chinoise classique, au-delà de ses multiples courants, témoigne d’une continuité due à ce qu’elle est, aux yeux mêmes des Chinois, l’expression la plus haute de leur spiritualité. Tout au long des siècles, les théoriciens et les peintres eux-mêmes … Continuer la lecture

A l'orient de tout

A l'orient de tout

Traducteur exemplaire, essayiste d’une grande délicatesse, particulièrement voué à l’espace de la calligraphie et de la peinture chinoises, romancier intuitif et profond, François Cheng a également développé une oeuvre de poète qui le révèle tel qu’en lui-même : discret, pudique, … Continuer la lecture

Qui dira notre nuit

Qui dira notre nuit

Parle-nous Pour que rien ne soit perdu Ni la foudre embrasant le pin ni l’argile chaude aux grillons Ecoute-nous Pour que notre voix Jaillie d’un été trop bref fonde enfin le royaume – François Cheng

Le long d'un amour

Le long d'un amour

Choses plus patientes que l’heure indécise Psalmodiant en nous leur chant de silence Echos déchirés d’une lettre lue Ou berceuse tue entre deux sommeil Editeur : Arfuyen ISBN papier : 9782845900257

Le Dialogue

Une passion pour la langue française

Le Dialogue

Une fois n’est pas coutume : pour traiter du thème entre les cultures et les civilisations, la collection Proches Lointains accueille dans ce volume unique un seul auteur, François Cheng. Et qui pouvait mieux symboliser, incarner le pont entre le … Continuer la lecture

Entre source et nuage

La poésie chinoise réinventée

Entre source et nuage

Entre source et nuage n’est pas une simple anthologie, mais la transcription d’un héritage poétique et spirituel auquel François Cheng donne ici une vie renouvelée, avec toute la ferveur née de son expérience intérieure de poète naviguant entre deux langues … Continuer la lecture